A

• Acuerdo de cumplimiento: acuerdo que suscribe el Estado con la víctima cuando existe informe de fondo.
• Acuerdo de solución amistosa: instrumento mediante el cual se pone fin al proceso de forma anticipada.
• El término “Agente” significa la persona designada por un Estado para representarlo ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos;
• La expresión “Agente alterno” significa la persona designada por un Estado para asistir al Agente en el ejercicio de sus funciones y suplirlo en sus ausencias temporales;
• La expresión “amicus curiae” significa la persona o institución ajena al litigio y al proceso que presenta a la Corte razonamientos en torno a los hechos contenidos en el sometimiento del caso o formula consideraciones jurídicas sobre la materia del proceso, a través de un documento o de un alegato en audiencia;
• La expresión “Asamblea General” significa la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos;

C

• Caso: nombre que toma la petición una vez que se encuentra en etapa de fondo.
• El término “Comisión” significa la Comisión Interamericana de Derechos Humanos;
• La expresión “Comisión Permanente” significa la Comisión Permanente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos;
• La expresión “Consejo Permanente” significa el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos;
• El término “Convención” significa la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica);
• El término “Corte” significa la Corte Interamericana de Derechos Humanos;
• El término “declarantes” significa las presuntas víctimas, los testigos y los peritos que declaran en el procedimiento ante la Corte;
• La expresión “Defensor Interamericano” significa la persona que designe la Corte para que asuma la representación legal de una presunta víctima que no ha designado un defensor por sí misma;

D

• El término “Delegados” significa las personas designadas por la Comisión para representarla ante la Corte;
• El término “día” se entenderá como día natural;

E

• La expresión “Estados partes” significa aquellos Estados que han ratificado o adherido a la Convención;
• La expresión “Estados miembros” significa aquellos Estados que son miembros de la Organización de los Estados Americanos;
• El término “Estatuto” significa el Estatuto de la Corte aprobado por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos el 31 de octubre de 1979 (AG/RES 448 [IX-0/79]), con sus enmiendas;

F

• Fase de admisibilidad: fase inicial ante la CIDH donde analiza que la petición cumpla con los requisitos.
• Fase de fondo: etapa procesal en la que la CIDH analiza si se han probado las violaciones alegadas.

I

• Informe: resolución que emite la CIDH con respecto a la admisibilidad o fondo.

J

• El término “Juez” significa los Jueces que integran la Corte en cada caso;
• La expresión “Juez titular” significa cualquier Juez elegido de acuerdo con los artículos 53 y 54 de la Convención;
• La expresión “Juez interino” significa cualquier Juez nombrado de acuerdo con los artículos 6.3 y 19.4 del Estatuto;
• La expresión “Juez ad hoc” significa cualquier Juez nombrado de acuerdo con el artículo 55 de la Convención;

M

• El término “mes” se entenderá como mes calendario;
• Medidas cautelares: medidas de protección dictadas por la CIDH.
• Medidas provisionales: medidas de protección dictadas por la Corte a pedido de la CIDH.

O

• La sigla “OEA” significa la Organización de los Estados Americanos;

P

• El término “perito” significa la persona que, poseyendo determinados conocimientos o experiencia científicos, artísticos, técnicos o prácticos, informa al juzgador sobre puntos litigiosos en cuanto se relacionan con su especial saber o experiencia;
• El término “Presidencia” significa el Presidente o la Presidenta de la Corte;
• La expresión “presunta víctima” significa la persona de la cual se alega han sido violados los derechos protegidos en la Convención o en otro tratado del Sistema Interamericano;
• Petición: escrito mediante el cual se denuncia una violación de DDHH ante la CIDH.

R

• El término “representantes” significa el o los representantes legales debidamente acreditados de la o las presuntas víctimas;

S

• El término “Secretaría” significa la Secretaría de la Corte;
• El término “Secretario” significa el Secretario o la Secretaria de la Corte;
• La expresión “Secretario Adjunto” significa el Secretario Adjunto o la Secretaria Adjunta de la Corte;
• La expresión “Secretario General” significa el Secretario o la Secretaria General de la OEA;

T

• El término “Tribunal” significa la Corte Interamericana de Derechos Humanos;

V

• El término “Vicepresidencia” significa el Vicepresidente o la Vicepresidenta de la Corte;
• El término “víctima” significa la persona cuyos derechos han sido violados de acuerdo con sentencia proferida por la Corte.